石畳のまなざしをそっと受けとめる
小さな沈黙が、胸の奥へ降りていく

Softly receives the gaze of stone pavement
A small silence settles deep in the heart