春の気配の色をそっと受けとめる
季節の声が、私だけの景色を開く

Softly receives the color of the sign of spring
The voice of the season opens a view of my own