横顔の静けさに
遠い記憶が灯っている

In the quiet of her profile
a distant memory is lit