水辺の気配の色をそっと受けとめる
光の端で、静けさの先へ続いていく

Softly receives the color of the presence of water
At the edge of light continues beyond the quiet