光と翳りの間で
余韻がそっと立ち上がる

Between light and shade,
the afterglow quietly rises.