水辺の気配の余韻をそっと受けとめる
遠い時間が、胸の奥へ降りていく

Softly receives the afterglow of the presence of water
Distant time settles deep in the heart