雨上がりの匂いの余韻をそっと受けとめる
季節の声が、胸の奥へ降りていく

Softly receives the afterglow of the scent after rain
The voice of the season settles deep in the heart