雨上がりの匂いに立ち
記憶の奥へ静かに届く

Standing after the rain,
it reaches the inner memory.