淡い時をすくい上げ
光の記憶が静かに宿る

Gathering a pale hour,
a memory of light settles softly.