灯りのそばで
鮮やかにくつろぐ

Beside the lamplight
at ease, and vivid