朱の鳥居の奥
晴れ着の小さな背すじ

Deep in the vermilion gate
a little back, straight in festival robes